Revue de presse
La presse met son grain de sel en publiant de nombreux articles sur le Sentier du Sel et l'Association Cum Grano Salis : découvrez-les d'un clic !
Articles publiés entre 2004 et 2024
- Minaria Helvetica 45/2024, "La mine de cuivre de Veisivi au Val d'Hérens et ses concessions au début du 20e siècle", Pierre-Yves Pièce, 25.10.2024
- Le Point Chablais, "La « maison bernoise » n'a de bernois que son nom. Histoire et avenir de cette bâtisse historique du Bouillet", Zoé Gallarotti, 15.10.2024 |lire|
- Le Point Chablais, "L'automne dans nos assiettes", Sandrina CIrafici et Zoé Gallarotti, 15.09.2024
- Riviera-Chablais, "Condamnées, plusieurs tombes d'illustres Bellerins sont finalement sauvées", 27.03.2024 |lire|
- Minaria Helvetica 43/2022, Bücherhinweis / Renseignements de livre « Drôle de sel », 01.12.2022 |lire|
- Le Point Chablais, Des rires Cum Grano Salis !, Vanessa Kohli, 15.11.2022 |lire|
- Radio Chablais, Le journal de 6h, 8h et 12h, "Le châtaignier d'Antagnesl", 14.11.2022 |écouter|
- Radio Télévision Suisse, Vacarme, Cécile Guérin, 19.09.2022 |à écouter|
- Le Courrier du Val-de-Travers, "Le bon monde du cristal salin", 08.09.2022 |lire|
- Le Nouvelliste, "Le lieu insolite - Le berceau de l'odyssée du sel", Lise-Marie Terrettaz, 02.09.2022 |lire|
- Radio Chablais, Le journal de 6h, 7h, 8h et 12h, "Drôle de sel", 08.08.2022 |écouter|
- Radio Télévision Suisse, Les Bonnes Ondes, Silvio Dolzan, 29.06.2022 |écouter|
- Radio Télévision Suisse, Gare à vous, " A Bex César ! ", Duja, 28.05.2022 |écouter|
- Passé Simple, "La Société vaudoise d'histoire et d'archéologie", Sylviane Klein, 01.03.2022 |lire|
- Le Point Chablais, "L'Association Cum Grano Salis récompensée par le Société vaudoise d'histoire et d'archéologie", Zoé Gallarotti, 15.12.2021 |lire|
- Bex Notre commune - Journal communal No 116, "L'Association Cum Grano Salis récompensée !", 01.12.2021 |lire|
- Le Boyard - Bulletin d'information de la commune d'Ollon, "L'Association Cum Grano Salis remporte le Prix Jean Thorens d'Histoire !", 01.12.2021 |lire|
- Temps libre, "Conférence illustrée La fabuleuse histoire de Bex-les-Bains", 21.09.2021 |lire|
- Temps libre, "Découvrez l'incroyable histoire des Dévens sur Bex !", 19.09.2021 |lire|
- Temps libre, "Revivez la ruée suisse sur l'or blanc avec deux guides en costumes d'époque !", 11.09.2021 |lire|
- La Télé Vaud Fribourg, Journal du 19 août, "Sentier du sel: Marcher dans les traces des pionniers", Stéphanie Casarin, 19.08.2021 |en ligne|
- La Télé Vaud Fribourg, Journal du 19 août, "A la conquête de l'or blanc sur le sentier du sel", Stéphanie Casarin, 19.08.2021 |en ligne|
- Le Nouvelliste, "Papillons et vertus des fleurs du Sentier du Sel", 11.08.2021 |lire|
- Temps libre, "Papillons et vertus des fleurs du Sentier du Sel", 11.08.2021 |lire|
- Radio Chablais, Le journal de 6h, 7h, 8h et midi, "Cum Grano Salis fête les 222 ans du Sentier du Sel", Valérie Blom, 09.08.2021 |en ligne dès 2'44| |lire|
- Temps libre, "Balade à travers Bex sur le thème sel & célébrités", 07.08.2021 |lire|
- Le Nouvelliste, "Exploration de la grotte à saumure de Sanfins", 04.08.2021 |lire|
- Temps libre, "Exploration de la grotte à saumure de Sanfins", 04.08.2021 |lire|
- Spectable, "Percez votre saumoduc, broyez votre sel et dégustez du dahu !", 31.07.2021 |lire|
- 24Heures, "Patrimoine vaudois. Célébrations autour du saumoduc de Panex", Sophie Es-Borrat, 29.07.2021 |en ligne|
- 24Heures, "Le saumoduc, héritage méconnu de l'histoire saline du Chablais", Sophie Es-Borrat, 29.07.2021 |lire|
- Le Nouvelliste, "Bex : pour célébrer dignement les 222 ans du Sentier du sel", Joël Jenzer, 27.07.2021 |lire| |en ligne|
- Riviera Chablais votre région, "Le saumoduc de Panex aurait eu 222 ans", 21.07.2021 |lire|
- Spectable, "Contes de la Fée de l'Or Blanc", 21.07.2021 |lire|
- Temps libre, "Laissez-vous entrainer au Royaume du Sel par la Fée de l'Or Blanc", 21.07.2021 |lire|
- Riviera Chablais votre région, "Le mystère du Muveran en passe d'être résolu ?", Gabriel Rego Capella,14.07.2021 |lire|
- Radio Chablais - Les directs de 11h et 11h30, "L'histoire de Hans Schaitberger. Avec l'historien bellerin Pierre-Yves Pièce", 13.07.2021 |en ligne| |en ligne| |à écouter|
- Le Point Chablais, "Le saumoduc du Sentier du Sel fête ses 222 ans", Zoé Gallarotti, 01.07.2021 |lire|
- Le Point Chablais, "Quand la nature garnit notre assiette et nous soigne", Zoé Gallarotti, 01.06.2021 |lire|
- 24Heures, "Bex. Un historien rend justice à un pionnier des Salines", David Genillard, 08.04.2021, |lire| |en ligne|
- Le Point Chablais, Evénements à Bex, "De nouvelles découvertes sur les Mines de Sel", Zoé Gallarotti, 01.02.2021 |lire| |en ligne|
- La Nation, Dynasties hôtelières, Jean-François Cavib No 56 - 14 février 2020 |lire| |en ligne|
- Bex notre commune - Journal communal, Livre, "Les yeux en spirales : «Ma marque de fabrique», et Histoire, "Une station thermale réputée", Marlène Nerini, No 109 - mars 2020 |lire|
- Roche Info - Le magazine de la Municipalité, "De Roche et de Sel", No 22 - mars 2020 |lire|
- Temps libre, Contes d'Ollon, spectacle pour enfants au Château de la Roche par Sandrina Cirafici |lire| ou consulter le site internet |www.tempslibre.ch|
- Passé simple, Publications, "Artisans des salines" / "Que seraient devenues les salines sans leur petit peuple?", Bernard Weissbrodt, No 56 - juin 2020 |lire|
- RTL2 - Sentier d'auteurs, "Sandrina Cirafici interviewée par Patrick Jagou", Patrick Jagou, 9 décembre 2020 |écouter|
- Minaria Helvetica, Bücherhinweis, "Le Petit Peuple des Travailleurs du Sel", Sandrina Cirafici, 40/2019 |lire|
- Le Point Chablais, Evénements à Bex - "Cum Grano Salis édite son grain de sel", Charline Cugni, 09.12.2019 |lire|
- Le Boyard, La vie d'ici, "Coup de cœur pour les 10 ans de l'Association Cum Grano Salis !", No 70 - hiver 2019-2020 |lire| |lire en ligne|
- 24Heures, La der, "La conteuse d'Histoire assaisonne le passé du Chablais. Depuis 10 ans, la présidente de l’Association Cum Grano Salis met en scène ans l’épopée du sel", David Genillard, 10.12.2019 |lire| |lire en ligne ABO|
- La Gazette du Village du Livre, "Prix d'Arolla", 11.2019 |lire|
- Le Point Chablais, "Un bain dans le chant de la rivière - L'histoire de Bex-les-Bains revit", Zoé Gallarotti, 09.11.2019 |lire| |lire en ligne|
- 24Heures, "Tout un petit peuple conte les métiers des salines. Historique et poétique, le dernier livre de Sandrina Cirafici honore les travailleurs et travailleuses des mines du Chablais", David Genillard, 09.11.2019 |lire|
- Le Régional, "Hommage au peuple du sel", Valérie Passello, 07.11.2019 |lire| |lire en ligne|
- Radio Chablais - Le Journal de Midi, "La Revue vaudoise de généalogie et d'histoire des familles met en lumière, entre autres, l'histoire de Bex-les-Bains", interview de Sandrina Cirafici, présidente de l'association Cum Grano Salis et co-autrice, 24.10.2019 |écouter dès 7:09|
- Radio Chablais - Le Journal de 8h, "La Revue vaudoise de généalogie et d'histoire des familles met en lumière, entre autres, l'histoire de Bex-les-Bains", interview de Pierre-Yves Pièce, président du Cercle vaudois de généalogie et co-auteur de l'article, 24.10.2019 |écouter dès 2:34|
- 24Heures, "L'épopée de Bex-les-Bains racontée par la généalogie", David Genillard, 24.10.2019 |lire|
- Radio Chablais - Club du soir, "La Revue vaudoise de généalogie et d'histoire des familles met en lumière, entre autres, l'histoire de Bex-les-Bains", interview de Sandrina Cirafici, présidente de l'association Cum Grano Salis et co-autrice, 23.10.2019 |écouter|
- Radio Chablais - Club du soir, "L'association Cum Grano Salis publie "Le petit Peuple des Travailleurs du Sel" pour ses dix ans", interview de Sandrina Cirafici, présidente de l'association Cum Grano Salis, 10.10.2019 |écouter|
- Radio Chablais - Infos, "L'association Cum Grano Salis publie "Le petit Peuple des Travailleurs du Sel" pour ses dix ans", interview de Sandrina Cirafici, présidente de l'association Cum Grano Salis, 11.10.2019 |écouter dès 2:55|
- Le Nouvelliste, "Un livre rend hommage aux travailleurs du sel du Chablais vaudois", Isabelle Gay, 10.10.2019 |lire|, 14.10.2019 |lire|
- Radio Riviera Montreux, "L'after-work - Interview de Sandrina Cirafici - Le petit Peuple des Travailleurs du Sel - Association Cum Grano Salis", Michael Resin, 10.10.2019 |écouter|
- Courrier du Val-de-Travers, "Fête médiévale du Sel. Une 30e édition encore plus historique !", ck, 05.09.2019 |lire|
- Le Régional, "Il veut faire renaître les bains de Bex", Valérie Passello, 16.05.2018 |lire|
- 24Heures, "Et si la fameuse station thermale Bex-les-Bains renaissait ?", Fabien Grenon, 11.05.2018. Avec interview de Sandrina Cirafici, présidente de l'Association Cum Grano Salis |lire| |voir la vidéo|
- Association du Vieux-Lavaux, "Sur les traces de l'or blanc, d'Ollon à Bévieux", 01.01.2015 |lire|
- Le Courrier d'Oron, "Sur les traces de l'or blanc, d'Ollon à Bévieux", 01.01.2015 |lire|
- Bella vita, "Une histoire qui ne manque pas de sel", 01.01.2015, Le magazine de Retraites populaires |lire|
- Connaissance 3 - L'université des seniors, "Visites culturelles - Le Sentier du Sel, Bex", 01.04.2015 |lire|
- Humeurs vagabondes. Balades en terre romande, "9. La Gryonne", juin 2015, Olivier Burkhalter |lire|
- Commune de Roche VD,"Rapport de gestion 2014 - Journées du Patrimoine", juin 2015 |lire|
- Chronique Diesbach, "Le seigneur Hieronymus von Diesbach à la tête des Salines de Leurs Excellences", octobre 2015, Sandrina Cirafici / Pierre-Yves Pièce |lire|
- Mémoires du Rhône, "Sans eau, pas de sel : les ressources hydraulique du Chablais au service des mines et salines de Leurs Excellences de Berne", décembre 2015, Mémoires du Rhône |lire|
- Association des propriétaires de chalets et d’appartements Les Diablerets - Ormonts-Dessus, "Excursion d'été : Les Salines, épisode deux", 01.01.2014 |lire|
- Feuille des avis officiels du Canton de Vaud (FAO), "Journées européennes du patrimoine", 27.05.2014 |lire|
- Programme officiel des Journées européennes du patrimoine 2014, "Roche, ancienne saline: de la saumure à la salière", 21.07.2014 |lire|
- NIKE Programme officiel des Journées européennes du patrimoine 2014, "Ancienne saline", 01.08.2014 |lire|
- Suisse Rando, "Sentier du Sel Plambuit - Bex", 01.08.2014 |lire||www.wanderland.ch|
- Randosuisse, "Plambuit - Bex", 01.08.2014 |lire||www.randosuisse.ch|
- Radio Chablais, Roche à l'heure des Sauniers les 13 et 14 septembre, interview de Sandrina Cirafici, présidente de l'association Cum Grano Salis |lire| |écouter|
- 24Heures, "Roche redonne vie à son activité salifère d'antan", Fabien Grenon, 03.09.2013 |lire|
- Le Nouvelliste, "A Roche, dans les pas des sauniers", LMT, 04.09.2013 |lire|
- Le Matin, "Visites guidées. Notre sélection. Découvrez les secrets d'une saline du XVIe siècle", 09.09.2013 |lire|
- Minaria Helvetica, "Albert Ginsberg (1782-1837), mineur, ingénieur des mines et géologue", Pierre-Yves Pièce, Marc Weidmann, 34/2014 |lire|
- Minaria Helvetica, "Protokoll der 34. Jahresversammlung der SGHB in Bex (VD) vom 5. und 6. Oktober 2013", 34/2014, |lire|
- Forum PBC - la revue de la protection des biens culturels, "Le patrimoine salifère du canton de Vaud", Sandrina Cirafici, Pierre-Yves Pièce, 23/2014 |lire|
- En Vadrouille (F), "Sel contre neutralité. Au pied des Alpes vaudoises, le Sentier du sel est un véritable livre sur le sel, son histoire et ses usages", No 11 - 2013 |lire|
- 24Heures, "Ollon - Marché artisanal", 10.05.2013 |lire|
- Bonne Nouvelle, "La ruée vers l'or blanc", No 6 - juillet-août 2013 |lire|. A voir également sous |www.bonnenouvelle.ch|
- Minaria helvetica, "Vorschau Generalversammlung in Bex (VD) und Ollon (VD) vom 4.-6. Oktober 2013", No 32, juillet 2013 |lire|
- Migros Magazine, "Mes bons plans", Patricia Brambilla, 02.09.2013 |lire|
- Radio Chablais, "Les Dévens sur Bex: semaine du gout, un repas d'un autre temps", Rubrique culture |lire|
- Radio Chablais, Les Dévens sur Bex: semaine du gout, un repas d'un autre temps, interview de Sandrina Cirafici, présidente de l'association Cum Grano Salis,04.09.2013 |écouter|
- 24Heures, "Une journée avec le sauveur des mines de sel", P. G., 05.09.2013 |lire|
- REGION DU LEMAN, "Au paradis de la randonnée", Andreas Banholzer, 01.08.2013 |lire|
- Le Régional, "Voyage au temps des savants", Valérie Passello, 11.09.2013 |lire|
- Le Nouvelliste, "Un menu à la saveur des savants", B. G., 12.09.2013 |lire|
- Le Boyard, La vie d'ici, "Le dahu se déguste à Ollon !", No 45 - septembre 2013 |lire|
- Deutschlandfunk, SONNTAGSSPAZIERGANG, "Weisses Gold. Auf dem Salzweg im Kanton Waadt". Katja Lückert, 22.09.2013 |lire| |écouter|
- Le Progrès (F), "Salins-les-Bains. La Confrérie de l'Or blanc ambassadrice de la cité thermale", 09.03.2012 |lire|
- Le Boyard, La vie d'ici, "Voyage au centre de la terre avec l'Association Cum Grano Salis lors des Journées du Patrimoine 2011.", No 39 - avril 2012 |lire|
- 24Heures, "Bex - Une marche pour la bonne cause", 11.05.2012 |lire|
- A SUIVRE, Patrimoine suisse - Bulletin de la Section Vaudoise, "Le patrimoine de l'or blanc s'est trouvé des défenseurs", Numéro 57, mai 2012 |lire|
- Le Salinois (F), "Voyage en Suisse sur les traces de l'Or blanc", No 43, août 2012 |lire|
- L'Illustré, "40 Bons plans - Sentier du Sel", 06.06.2012 |lire|
- ArcInfo.ch, "Le rire s’invite à la Fête du sel", 29.08.2012 |lire|
- L'Express, "Une Fête du sel arrosée, mais ambiance chaleureuse", 03.09.2012 |lire|
- Association des propriétaires de chalets et d’appartements Les Diablerets - Ormonts-Dessus, "Excursion d'été : Salin-sur-Ollon", 29.08.2012 |lire|
- Minaria helvetica, "Recherches récentes sur l’ancien réservoir à saumure de Sanfins", No 31, septembre 2012 |lire|
- A SUIVRE, Patrimoine suisse - Bulletin de la Section Vaudoise, "L'association Cum Grano Salis et le sel du Chablais", Numéro 58, septembre2012 |lire|
- Le Progrès (F), "Les ambassadeurs de l'Or blanc sur tous les fronts", 07.03.2011 |lire|
- La Voix du Jura (F), "La Confrérie de l'Or blanc, ambassadrice de Salins", 07.03.2011 |lire|
- Le Point Chablais, "Randonnées gourmandes", 01.04.2011 |lire|
- Le Régional, "Une balade sur les traces de l'or blanc", 04.05.2011 |lire|
- Le Boyard, La vie d'ici, "En septembre, partez sur les traces d'un alchimiste du XVIe siècle qui prospecta à Ollon...", No 36 - juillet 2011 |lire|
- Rhône FM, Rencontre Internationale du Livre de Montagne d'Arolla, interview de Sandrina Cirafici, présidente de l'association Cum Grano Salis |écouter|
- Le Nouvelliste, "Arolla à la page durant trois jours", Catherine Killé Elsig, 04.07.2011 |lire|
- Femina, "À la découverte du patrimoine souterrain", Florence Schmidt, 04.09.2011 |lire|
- 24Heures, "Voyage dans le temps à la découverte de «l'or blanc», R.A., 13.09.2011 |lire|
- 24Heures, "Voyage souterrain dans le temps", Galerie de photos, 13.09.2011 |découvrir|
- Le Progrès (F), "Beaucoup d'absents à la journée de retrouvailles de la Confrérie de l'or blanc", 05.10.2011 |lire|
- ALPES Loisirs, "Escapades automnales en Chablais", Annie Crouzet, No73, automne 2011 |lire|
- Le Point Chablais, "Nuit du conte suisse", 01.12.2011 |lire|
- Le Régional, "Menaces sur le patrimoine chablaisien", Magaly Mavilia, 10-17.03.2010 |lire|
- 24Heures, "La grande odyssée du sel s'est trouvé des défenseurs", Céline Rochat, 11.03.2010 |lire|
- Le Nouvelliste, "Garder le sel de l'histoire", Marie Parvex, 11.03.2010 |lire|
- Radio Chablais, "La saline historique des Dévens-sur-Bex en danger ?", 11.03.2010 |lire|
- Le Progrès (F), "Confrérie de l'or blanc : un premier chapitre pour les dix ans", 12.03.2010 |lire|
- Le Salinois (F), "Patrimoine et tourisme - La Confrérie de l'Or Blanc", No 34, Michèle Rouchon, mars 2010 |lire|
- Salins-les-Bains (F), "La Confrérie de l'Or blanc ambassadrice de la Ville", 12.03.2010 |lire|
- Le Point Chablais, "Cum Grano Salis. Une association qui ne manque pas de sel !", MB Dos, No 19 - avril 2010 |lire|
- Reflets,"Cum Grano Salis met son grain de sel", Caroline Praz, 09.04.2010 |lire|
- Le Boyard, La vie d'ici, "Cum Grano Salis : une association qui va «mettre son grain d'sel» !", No 31 - avril 2010 |lire|
- Le Temps, "La magie du sel retrouvée", Jean-Claude Péclet, 17.04.2010 |lire|
- Le journal du Syndicat du personnel des transports, "Promenade sur le Sentier du Sel", Alberto Cherubini, 29.04.2010 |lire|
- Alpes Loisirs (F), "Le sentier du sel", No 68 - Eté 2010, juillet-août-septembre |lire|
- 20Minutes, "L'or blanc, un trésor protégé par des nains", Sandra Imsand, 12.08.2010 |lire|
- Site internet de l'Etat de Vaud, "Semaine de la mobilité", septembre 2010 |lire|
- Radio Chablais, "Des voyages dans le temps sur le Sentier du Sel", J. Vanay, 13-09-2010 |lire|
- 24Heures, "Le Sentier du Sel se met sur son 31", Cindy Mendicino, 14.09.2010 |lire|
- Le Nouvelliste, "Voyage dans le temps sur le Sentier du Sel", Yannick Ruppen, 14.09.2010 |lire|
- Le Régional, "Suivez le Bon Génie des Mines", mk, 22-29.09.2010 |lire|
- Le Progrès (F), "La Confrérie de l'Or blanc en Suisse", 29.09.2010 |lire|
- Le Boyard, "Liens franco-suisses autour de l'Or blanc !, Sandrina Cirafici, 01.12.2010 |lire|
- Agri, Terre d'Elle, "Pèlerinage didactique sur le Sentier du sel", Anne-Lise Carrupt, 20.03.2009 |lire|
- Le Progrès, "Salins-les-Bains, Un dimanche à la fête du sel", Philippe Meulle, 25.05.2009 |lire|
- Le Nouvelliste, "Sentier du Sel à Bex-Ollon : A l'honneur en France", 29.05.2009 |lire|
- 24 Heures, "Sentier du Sel honoré en France", Karim di Matteo, 6-7.06.2009 |lire|
- Le Régional, "Salines à l'honneur", Magaly Mavilia, 3-10.06.2009 |lire|
- www.loisirs.ch, "L'odyssée du sel", 06.2009 |lire|
- Le Salinois, "Temps forts à Salins - Fête du Sel", JP Favereaux, juin 2009 |lire|
- 24Heures, "Et si vous fêtiez le goût ? - Ode au sel", David Moginier, 5-6.09.2009 |lire|
- Le Bellerin, "Le Sentier du Sel, une balade historique sur les traces de l'or blanc", Zoé Gallarotti, 07.09.2009 |lire|
- Radio Chablais,"Le Sentier du Sel mis à l'honneur lors de la Semaine du Goût", 08.09.2009 |écouter|
- 24Heures, "Le Sentier du Sel excite les papilles tout en faisant chauffer les mollets", David Genillard, 09.09.2009 |lire|
- Centre national d'information pour la conservation des biens culturels NIKE, "Salin, Le Sentier du sel, une balade savoureuse", 13-14.09.2009 |lire|
- 20Minutes, "La recette de la semaine du Goût", 14.09.2009 |lire|
- Béquilles.ch, "Pourquoi les vaches suisses sont-elles plus grasses que les françaises ?", Jean-Claude Péclet, 20.09.2009 |www.bequilles.ch|
- Le Boyard, La vie d'ici, "Le Sentier du Sel honoré en France", No 29 - 10.2009 |lire|
- Le Bellerin, "La 9e Semaine du Goût emmenait les gourmets sur le Sentier du Sel ", Zoé Gallarotti, 05.10.2009 |lire|
- Le Boyard , La vie d'ici, "Une 9e Semaine suisse du Goût pleine de sel...", No 30 - 12.2009 |lire|
- 24 Heures, Oxygène, "En balade dans le Chablais, Sur les traces de l'or blanc", Gilles Simond, 11.09.2008 |lire|
- Le Nouvelliste, "Sur les traces historiques de l'or blanc", Nicolas Mauris, 25.06.2008 |lire|
- Migros Magazine, Votre Région, "Sur les traces de l'or blanc", Myriam Berney, 04.08.2008 |lire|
- L'illustré, Nomade plein d'idées, "Du sel et des fleurs", 13.08.2008 |lire|
- Terre&Nature, Nature&Loisirs, "L'odyssée du sel", Marjorie Siegrist, 16.10.2008 |lire|
- Lausanne-Cités, "Un sentier qui ne manque pas de sel !", Philippe Kottelat, 26.06.2008 |lire|
- Radio Chablais, Journal du matin, "Journées européennes du patrimoine à Salin sur Ollon", 17.09.2008 |écouter|
- Michael Müller Verlag, "Le Sentier du Sel - neuer Salzlehrpfad in Bex", Barbara Reiter, 09.10.2008 |lire|
- Le Boyard, La vie d'ici, "Le Sentier du Sel", No 26 - 12.2008 |lire|
- PENN-LOC, "Sur les traces de l'or blanc", 01.05.2007 |lire|
- L'Hebdo, "Au pays de l'or blanc", Alexandre Habay, 07.03.2004 |lire|